Giấy phép lao động tiếng Anh là Work Permit, bản chất loại giấy tờ này được cấp cho người nước ngoài làm việc trên lãnh thổ Việt Nam, không dành cho công dân Việt Nam, do đó nó thường được gọi dưới ngôn ngữ thông dụng nhất thế giới là tiếng Anh. Hãy cùng ACC Đồng Nai cung cấp cho bạn thông tin cho câu hỏi “Giấy phép lao động tiếng Anh là gì?” nhé.
– Giấy phép lao động là một văn bản chính thức do cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp, xác nhận quyền lợi và nghĩa vụ của người lao động trong quá trình làm việc tại một doanh nghiệp, tổ chức hoặc cá nhân khác trên lãnh thổ của quốc gia đó. Đây là một tài liệu pháp lý quan trọng, giúp bảo vệ quyền lợi của người lao động và đảm bảo sự tuân thủ các quy định pháp luật về lao động. Giấy phép lao động cũng thường xác định rõ các điều kiện, thời hạn và các quyền lợi của người lao động trong quá trình làm việc.
II. Giấy phép lao động tiếng Anh là gì?
Giấy phép lao động tiếng Anh là Work Permit và để phân biệt với những quốc gia khác thì có thể dùng Vietnam Work Permit.
Ở Hoa Kỳ, người ta thường dùng là Employment Authorization Document (EAD) – tạm dịch là Giấy phép làm việc
Giấy có kích thước khổ A4 (21 cm x 29,7 cm), gồm 2 trang: trang 1 có màu xanh, tráng nhựa; trang 2 có nền màu trắng, hoa văn màu xanh, ở giữa có hình ngôi sao.
Ảnh màu: 4 cm x 6 cm (Colour photo)
Họ và tên: (chữ in hoa) (Full name (in capital letters))
Giới tính: Nam/Nữ (Sex: Male/ Female)
Ngày, tháng, năm sinh:(Date of birth (day/month/year)
Quốc tịch hiện nay, Số hộ chiếu:(Nationality, Passport number)
Làm việc tại doanh nghiệp/tổ chức: (Working at enterprise/organization)
Địa điểm làm việc: (Working place)
Vị trí công việc: (Job assignment)Các thông tin trên Vietnam Work Permit:
III.Thành phần nội dung cần lưu ý trong giấy phép lao động tiếng Anh
– Nội dung giấy phép lao động:
Số giấy phép lao động
Họ và tên, ngày tháng năm sinh, giới tính, quốc tịch hiện tại, số hộ chiếu của người lao động nước ngoài
Tên doanh nghiệp hoặc tổ chức sử dụng lao động
Địa điểm làm việc
Vị trí công việc và chức danh
Hình thức làm việc
Thời hạn làm việc
Tình trạng giấy phép lao động
Chữ ký và con dấu của cơ quan cấp giấy phép lao động
– Lưu ý quan trọng:
Hình thức làm việc: Người lao động nước ngoài phải ký kết hợp đồng lao động với người sử dụng lao động trước ngày làm việc, và hợp đồng này phải được gửi tới cơ quan cấp giấy phép lao động.
Thời hạn làm việc: Giấy phép lao động chỉ có hiệu lực trong thời gian được ghi rõ. Doanh nghiệp cần nộp hồ sơ gia hạn trước khi giấy phép hết hạn.
Thay đổi thông tin: Nếu có sự thay đổi về thông tin như họ tên, quốc tịch, số hộ chiếu, địa điểm làm việc, doanh nghiệp cần làm thủ tục cấp lại giấy phép lao động.
Tránh vi phạm: Doanh nghiệp cần đảm bảo việc sử dụng lao động nước ngoài ở vị trí và công việc được ghi rõ trên giấy phép lao động để tránh xử phạt vi phạm.
Giấy phép lao động tiếng anh là gì?
IV. Mục đích của giấy phép lao động tiếng Anh
Mục đích sâu xa của giấy phép lao động là bảo vệ lao động trong nước, giảm tình trạng cạnh tranh lao động nước ngoài với lao động Việt Nam nên quy định nhà nước chỉ cho phép người lao động nước ngoài chất lượng cao ở các vị trí là nhà quản lý, giám đốc điều hành (CEO), chuyên gia, lao động kỹ thuật được phép vào Việt Nam làm việc.\
Về mặt pháp lý, giấy phép Work Permit là công cụ bảo vệ người nước ngoài khi họ làm việc tại Việt Nam, hay nói khác đi hợp đồng lao động sẽ chi phối và bảo vệ quyền lợi của người lao động. Thực tế có những công ty Việt Nam chưa thực hiện đúng các thỏa thuận trong hợp đồng lao động như cho người lao động nước ngoài nghỉ trước thời hạn hợp đồng lao động, trả lương không đúng cam kết ban đầu…Lúc đó, giấy phép lao động sẽ là cứu cánh. Tuy nhiên, người lao động phải làm các thủ tục đóng thuế cho nhà nước để sau này có những xác nhận về kinh nghiệm việc làm sẽ được thực hiện nhanh chóng.
V. Một số từ liên quan đến giấy phép lao động trong tiếng Anh
Apply for a work permit (Xin giấy phép lao động);
Job position (Vị trí việc làm);
Employee’s personal information (Thông tin cá nhân của người lao động);
Information about the company/guarantor organization (Thông tin doanh nghiệp/ tổ chức bảo lãnh);
Term of work permit (Thời hạn giấy phép lao động);
Re-issuance of work permit (Cấp lại giấy phép lao động);
New issue of work permit (Cấp mới giấy phép lao động);
Conditions for granting a work permit (Điều kiện cấp giấy phép lao động
VI. Câu hỏi thường gặp
Ai là người cần Giấy phép lao động tiếng Anh?
Tất cả người nước ngoài muốn làm việc hợp pháp tại các quốc gia khác, bao gồm cả lao động phổ thông, lao động kỹ thuật cao, chuyên gia, nhà quản lý, v.v. đều cần xin Giấy phép lao động.
Ai phải lưu ý khi sử dụng Giấy phép lao động tiếng Anh?
Khi sử dụng Giấy phép lao động tiếng Anh, người sử dụng cần lưu ý đảm bảo rằng thông tin trên giấy phép là chính xác và cập nhật.
Các thông tin nào cần phải được cập nhật khi sử dụng Giấy phép lao động tiếng Anh?
Các thông tin cần phải được cập nhật khi sử dụng Giấy phép lao động tiếng Anh bao gồm thời hạn làm việc mới và bất kỳ thay đổi nào về vị trí công việc
Hy vọng qua bài viết, ACC Đồng Nai đã giúp quý khách hàng có cho mình câu trả lời về “Giấy phép lao động tiếng anh là gì?” Nếu quý khách hàng còn thắc mắc, hãy liên hệ với ACC Đồng Nai khi có bất kỳ thắc mắc gì cần tư vấn giải quyết.
