Việc hiểu thuật ngữ “Thường trú nhân” trong tiếng Anh là rất quan trọng trong lĩnh vực di cư và cư trú. Việc nắm vững cấu trúc và cách sử dụng của thuật ngữ này sẽ giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn trong các tình huống liên quan đến di cư và cư trú. Hãy cùng tìm hiểu chi tiết về ý nghĩa của “Thường trú nhân” trong tiếng Anh thông qua bài viết sau cùng ACC Đồng Nai nhé.
Thường trú nhân là một người được phép sinh sống và làm việc ở một quốc gia khác mà không cần thị thực. Thường trú nhân có quyền lợi và nghĩa vụ tương tự như công dân của quốc gia đó, ngoại trừ quyền bầu cử và ứng cử vào các chức vụ chính trị.
Thường trú nhân tiếng Anh là Permanent Resident. Đây là một thuật ngữ được sử dụng để chỉ những người có quyền cư trú vĩnh viễn tại một quốc gia mà không cần phải có quốc tịch của quốc gia đó.
II. Cấu trúc thường trú nhân tiếng anh là gì?
– Cấu trúc của thuật ngữ “thường trú nhân” trong tiếng Anh bao gồm các thành phần sau:
Permanent Resident: Danh từ, chỉ người được cấp quyền cư trú vĩnh viễn tại một quốc gia mà không cần phải có quốc tịch của quốc gia đó.
Alien: Danh từ, chỉ người không sở hữu quốc tịch của một quốc gia cụ thể.
Immigrant: Danh từ, chỉ người di cư đến một quốc gia từ một quốc gia khác.
Visa: Danh từ, chỉ giấy phép cho phép một người nhập cảnh vào một quốc gia cụ thể.
– Cấu trúc của “thường trú nhân” trong tiếng Anh có thể được sử dụng trong các câu sau:
As a permanent resident, I have the right to work and live in the country. (Là một thường trú nhân, tôi có quyền làm việc và sống tại quốc gia này.)
He is a permanent resident of the United States. (Anh ấy là thường trú nhân của Hoa Kỳ.)
She applied for permanent residency in Canada. (Cô ấy đã nộp đơn xin cư trú vĩnh viễn tại Canada.)
– Trong một số trường hợp, “thường trú nhân” tiếng Anh có thể được kết hợp với các từ khác để tạo thành các cụm từ có ý nghĩa cụ thể hơn:
Green card holder: Người nắm giữ thẻ xanh, tức là thẻ cư trú vĩnh viễn của Hoa Kỳ.
Permanent resident visa holder: Người nắm giữ visa thường trú, tức là visa cho phép người đó cư trú vĩnh viễn tại một quốc gia.
Permanent resident alien: Người không sở hữu quốc tịch của một quốc gia nhưng có quyền cư trú vĩnh viễn tại quốc gia đó.
Thường trú nhân tiếng Anh là gì
III. Một số cụm từ liên quan thường trú nhân tiếng anh là gì?
– Dưới đây là một số cụm từ liên quan đến thường trú nhân tiếng Anh:
Green card: Thẻ xanh, tức là thẻ thường trú nhân của Hoa Kỳ.
Permanent residence visa: Visa thường trú, tức là visa cho phép người đó cư trú vĩnh viễn tại một quốc gia.
Permanent resident alien: Người không có quốc tịch của một quốc gia nhưng có quyền cư trú vĩnh viễn tại quốc gia đó.
Permanent resident immigrant: Người di cư đến một quốc gia và được cấp quyền cư trú vĩnh viễn tại quốc gia đó.
Permanent resident status: Tình trạng thường trú nhân, tức là tình trạng cho phép một người cư trú vĩnh viễn tại một quốc gia.
Permanent resident benefits: Các quyền lợi của thường trú nhân, tức là các quyền lợi mà người thường trú nhân được hưởng tại một quốc gia.
– Một số cụm từ liên quan đến thường trú nhân có thể được sử dụng trong các ngữ cảnh cụ thể như sau:
To apply for permanent residency: Để nộp đơn xin thường trú nhân.
To be granted permanent residency: Để được cấp quyền thường trú nhân.
To lose permanent residency: Để mất quyền thường trú nhân.
To renew permanent residency: Để gia hạn quyền thường trú nhân.
To sponsor someone for permanent residency: Để bảo lãnh ai đó xin thường trú nhân.
Việc hiểu rõ các cụm từ liên quan đến thường trú nhân sẽ giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn trong các tình huống liên quan đến di cư và nhập cư.
IV. Một số đoạn văn sử dụng thường trú nhân tiếng Anh
Đoạn văn 1
Permanent residency is a status that allows a person to live in a country indefinitely without becoming a citizen.
To be granted permanent residency, a person must meet the requirements set by the government of the country. These requirements typically include:
A minimum age
Good health
Sufficient financial means to support themselves and their family
A clean criminal record
An intention to live permanently in the country
Permanent residents have the same rights and responsibilities as citizens of the country. They are allowed to work, study, buy property, enjoy social benefits, and participate in political activities. However, they are not allowed to vote or run for public office.
Tạm dịch:
Thường trú nhân là tình trạng cho phép một người sinh sống tại một quốc gia vĩnh viễn mà không cần trở thành công dân.
Để được cấp quyền thường trú nhân, một người phải đáp ứng các yêu cầu do chính phủ của quốc gia đó quy định. Các yêu cầu này thường bao gồm:
Tuổi tối thiểu
Sức khỏe tốt
Khả năng tài chính đủ để tự nuôi sống bản thân và gia đình
Không có tiền án, tiền sự
Ý định sinh sống lâu dài tại quốc gia đó
Thường trú nhân có các quyền và nghĩa vụ tương tự như công dân của quốc gia đó. Họ được phép làm việc, học tập, mua nhà, hưởng các phúc lợi xã hội và tham gia vào các hoạt động chính trị. Tuy nhiên, họ không được quyền bầu cử hoặc ứng cử vào các vị trí công quyền.
Đoạn văn 2
In the United States, permanent residents are known as green card holders. They are issued a green card, which is a document that proves their permanent resident status.
To apply for permanent residency in the United States, a person must meet certain requirements, such as:
Having a job offer in the United States
Being married to a U.S. citizen or permanent resident
Having family members in the United States
Investing a certain amount of money in the United States
The application process for permanent residency in the United States can be lengthy and complex. It is important to seek the advice of an immigration attorney if you are considering applying for permanent residency.
Tạm dịch:
Tại Hoa Kỳ, thường trú nhân được gọi là người có thẻ xanh. Họ được cấp thẻ xanh, là một tài liệu chứng minh tình trạng thường trú nhân của họ.
Để nộp đơn xin thường trú nhân tại Hoa Kỳ, một người phải đáp ứng các yêu cầu nhất định, chẳng hạn như:
Có lời mời làm việc tại Hoa Kỳ
Đã kết hôn với công dân Hoa Kỳ hoặc thường trú nhân Hoa Kỳ
Có thành viên gia đình tại Hoa Kỳ
Đầu tư một số tiền nhất định vào Hoa Kỳ
Quy trình nộp đơn xin thường trú nhân tại Hoa Kỳ có thể kéo dài và phức tạp. Điều quan trọng là phải tham khảo ý kiến của luật sư di trú nếu bạn đang cân nhắc nộp đơn xin thường trú nhân.
V. Câu hỏi thường gặp
Quyền lợi của thường trú nhân có thể bị thu hẹp hoặc mất đi không?
Quyền lợi của thường trú nhân có thể bị hạn chế hoặc mất đi nếu họ vi phạm các quy định và điều kiện mà quốc gia đó đặt ra hoặc nếu họ bị mất quyền thường trú do các lý do khác.
Thường trú nhân và công dân khác nhau như thế nào?
Công dân là người có quốc tịch của một quốc gia cụ thể, trong khi thường trú nhân là người được cấp quyền cư trú vĩnh viễn tại quốc gia đó nhưng không cần phải có quốc tịch của quốc gia đó
Thường trú nhân có thể làm việc tự do hay không?
Thường trú nhân thường có quyền làm việc tự do tại quốc gia mà họ đang cư trú, tuy nhiên, có thể có các hạn chế cụ thể liên quan đến loại hình công việc và thời gian làm việc.
Hy vọng qua bài viết, ACC Đồng Nai đã giúp quý khách hàng có thêm thông tin về Thường trú nhân tiếng Anh là gì? Nếu quý khách hàng còn thắc mắc, hãy liên hệ với ACC Đồng Nai khi có bất kỳ thắc mắc gì cần tư vấn giải quyết.
