Công ty TNHH một thành viên tiếng Anh là gì? Đây là loại hình doanh nghiệp phổ biến cho nhà đầu tư cá nhân hoặc tổ chức muốn kiểm soát toàn bộ quyền sở hữu. Bài viết này sẽ giải thích chi tiết khái niệm, đặc điểm và cách dịch thuật. Hãy cùng ACC Đồng Nai khám phá để thành lập doanh nghiệp hiệu quả.

1. Công ty TNHH một thành viên tiếng Anh là gì?

Hiểu rõ khái niệm công ty TNHH một thành viên và cách diễn đạt bằng tiếng Anh là bước đầu tiên trong giao dịch quốc tế.

Công ty TNHH một thành viên trong tiếng Anh được gọi là “single-member limited liability company” (viết tắt SMLLC), là loại hình doanh nghiệp do một cá nhân hoặc tổ chức sở hữu 100% vốn điều lệ. Theo Điều 74 Luật Doanh nghiệp 2020, công ty có tư cách pháp nhân và chủ sở hữu chỉ chịu trách nhiệm trong phạm vi vốn góp. Thuật ngữ “SMLLC” được sử dụng phổ biến trong báo cáo tài chính và hợp đồng quốc tế.

Một thuật ngữ khác là “one-member limited liability company”, thường dùng trong hệ thống pháp luật Việt Nam khi dịch hồ sơ. Theo Điều 75 Luật Doanh nghiệp 2020, chủ sở hữu có quyền quyết định mọi vấn đề của công ty. Thuật ngữ này giúp làm rõ cấu trúc sở hữu khi làm việc với đối tác nước ngoài.

“Wholly-owned limited liability company” là cách gọi nhấn mạnh việc sở hữu 100% vốn. Theo Nghị định 01/2021/NĐ-CP, loại hình này phù hợp với doanh nghiệp gia đình hoặc công ty con của tập đoàn. Thuật ngữ này thường xuất hiện trong hồ sơ đăng ký đầu tư nước ngoài.

“Sole proprietorship LLC” là cách gọi không chính xác, nhưng đôi khi được dùng nhầm. Theo pháp luật Việt Nam hiện hành, công ty TNHH một thành viên khác với doanh nghiệp tư nhân ở chỗ có tư cách pháp nhân. Thuật ngữ đúng phải là “single-member LLC” để tránh nhầm lẫn.

2. Đặc điểm pháp lý của công ty TNHH một thành viên

Công ty TNHH một thành viên có những đặc điểm pháp lý riêng biệt theo quy định pháp luật. Phần này sẽ phân tích các đặc điểm chính để nhà đầu tư nắm rõ.

Công ty TNHH một thành viên có tư cách pháp nhân độc lập với chủ sở hữu. Theo Điều 74 Luật Doanh nghiệp 2020, công ty chịu trách nhiệm bằng toàn bộ tài sản riêng, chủ sở hữu chỉ chịu trách nhiệm trong phạm vi vốn góp. Đặc điểm này giúp bảo vệ tài sản cá nhân của nhà đầu tư.

Chủ sở hữu có quyền quyết định mọi vấn đề của công ty. Theo Điều 75 Luật Doanh nghiệp 2020, chủ sở hữu thay mặt công ty ký kết hợp đồng, quyết định cơ cấu tổ chức và phân phối lợi nhuận.

Công ty TNHH một thành viên không được phát hành cổ phiếu. Theo Điều 47 Luật Doanh nghiệp 2020, vốn điều lệ được chia thành phần vốn góp, chỉ chuyển nhượng khi chuyển đổi loại hình.

Công ty được phép chuyển đổi thành công ty TNHH hai thành viên trở lên. Theo Điều 202 Luật Doanh nghiệp 2020, việc chuyển đổi phải được chủ sở hữu quyết định và đăng ký thay đổi.

Xem thêm: Quy định người nước ngoài góp vốn vào công ty TNHH

3. Quy trình thành lập công ty TNHH một thành viên

Thành lập công ty TNHH một thành viên đòi hỏi tuân thủ các bước cụ thể theo pháp luật.

Bước 1: Chuẩn bị hồ sơ đăng ký doanh nghiệp. Chủ sở hữu cần chuẩn bị giấy đề nghị đăng ký, điều lệ công ty, bản sao giấy tờ pháp lý và quyết định góp vốn.

Bước 2: Nộp hồ sơ trực tuyến qua cổng thông tin quốc gia. Hồ sơ được nộp trong vòng 3 ngày làm việc và hệ thống cấp mã số doanh nghiệp tự động. Theo Nghị định 01/2021/NĐ-CP, chủ sở hữu có thể theo dõi tiến độ xử lý trực tuyến.

Bước 3: Nhận giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp. Sau khi thẩm định, cơ quan đăng ký cấp giấy chứng nhận trong vòng 3 ngày làm việc. Theo Điều 28 Luật Doanh nghiệp 2020, giấy này là căn cứ pháp lý để công ty hoạt động.

Bước 4: Khắc dấu và công bố mẫu dấu trên cổng thông tin. Công ty tự khắc dấu và chịu trách nhiệm về việc sử dụng theo Điều 43 Luật Doanh nghiệp 2020. Mẫu dấu được công bố trong vòng 30 ngày kể từ ngày nhận giấy chứng nhận.

Bước 5: Đăng ký thuế và mở tài khoản ngân hàng. Công ty nộp hồ sơ đăng ký thuế tại Chi cục Thuế và mở tài khoản tại ngân hàng thương mại. Theo Thông tư 86/2024/TT-BTC, mã số thuế trùng với mã số doanh nghiệp.

Xem thêm: Thủ tục chuyển đổi công ty TNHH 2TV thành 1TV chuẩn nhất

4. Quyền và nghĩa vụ của chủ sở hữu công ty TNHH một thành viên

Chủ sở hữu công ty TNHH một thành viên có quyền và nghĩa vụ cụ thể theo pháp luật. Phần này sẽ phân tích chi tiết trách nhiệm của chủ sở hữu.

Chủ sở hữu có quyền quyết định mọi vấn đề của công ty. Theo Điều 75 Luật Doanh nghiệp 2020, chủ sở hữu thay mặt công ty ký kết hợp đồng, quyết định phân phối lợi nhuận và bổ nhiệm người quản lý.

Chủ sở hữu có nghĩa vụ góp đủ vốn đúng hạn. Theo Điều 48 Luật Doanh nghiệp 2020, nếu không góp đủ vốn trong 90 ngày, công ty có thể bị giải thể hoặc chuyển đổi loại hình. Vi phạm có thể dẫn đến mất quyền kiểm soát doanh nghiệp.

Chủ sở hữu có quyền chuyển nhượng toàn bộ phần vốn góp. Theo Điều 53 Luật Doanh nghiệp 2020, việc chuyển nhượng phải được đăng ký thay đổi tại Phòng Đăng ký kinh doanh. Giá chuyển nhượng do các bên thỏa thuận tự do.

Chủ sở hữu chịu trách nhiệm liên đới nếu gây thiệt hại cho công ty. Theo Điều 75 Luật Doanh nghiệp 2020, chủ sở hữu lạm dụng vị trí để trục lợi phải bồi thường thiệt hại. Quy định này bảo vệ lợi ích của công ty và các bên liên quan.

5. Câu hỏi thường gặp

Công ty TNHH một thành viên tiếng Anh là gì?

Công ty TNHH một thành viên tiếng Anh là “single-member limited liability company” (SMLLC), do một cá nhân hoặc tổ chức sở hữu 100% vốn.

Công ty TNHH một thành viên có được phát hành cổ phiếu không?

Không, theo Điều 47 Luật Doanh nghiệp 2020, công ty TNHH một thành viên không được phát hành cổ phiếu ra công chúng. Vốn điều lệ chỉ được chuyển nhượng khi chuyển đổi loại hình doanh nghiệp.

Chủ sở hữu công ty TNHH một thành viên có quyền gì?

Chủ sở hữu có quyền quyết định mọi vấn đề của công ty theo Điều 75 Luật Doanh nghiệp 2020. Bao gồm ký kết hợp đồng, phân phối lợi nhuận và bổ nhiệm người quản lý.

Công ty TNHH một thành viên có thể chuyển đổi loại hình không?

Có, theo Điều 202 Luật Doanh nghiệp 2020, công ty có thể chuyển đổi thành công ty TNHH hai thành viên hoặc công ty cổ phần.

Công ty TNHH một thành viên tiếng Anh là gì đã được giải thích chi tiết qua thuật ngữ “single-member limited liability company” cùng các đặc điểm pháp lý quan trọng. Nếu bạn cần hỗ trợ thành lập, dịch thuật hoặc thay đổi đăng ký công ty TNHH một thành viên, hãy liên hệ ACC Đồng Nai để được tư vấn chuyên nghiệp và hiệu quả.