Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật tại Thành phố Biên Hoà

Dịch thuật tiếng Nhật không chỉ là một dịch vụ quan trọng mà còn đóng vai trò quyết định trong sự thành công của giao tiếp và giao thương quốc tế. Tại Thành phố Biên Hoà, nhu cầu về dịch thuật tiếng Nhật ngày càng tăng cao, đặt ra một thách thức lớn đối với các doanh nghiệp, tổ chức và cá nhân. Bài viết này sẽ giúp bạn tìm hiểu chi tiết về “Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật tại Thành phố Biên Hoà”.

Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật tại Thành phố Biên Hoà
Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật tại Thành phố Biên Hoà

1. Dịch vụ dịch thuật tiếng nhật là gì?

Dịch vụ dịch thuật tiếng nhật là dịch vụ chuyển đổi ngôn ngữ bằng chữ viết hoặc giọng nói từ tiếng nhật sang một ngôn ngữ khác hoặc ngược lại, với mục đích giao tiếp, hợp tác, học tập, du lịch, v.v. Dịch vụ dịch thuật tiếng nhật có thể bao gồm các hình thức như:

Dịch thuật công chứng tiếng nhật: là quá trình dịch văn bản từ tiếng nhật sang một ngôn ngữ khác hoặc ngược lại, và được chứng thực bởi cơ quan có thẩm quyền, nhằm mục đích sử dụng cho các thủ tục hành chính, pháp lý, hội nhập quốc tế,…

Dịch thuật chuyên ngành tiếng nhật: là quá trình dịch văn bản từ tiếng nhật sang một ngôn ngữ khác hoặc ngược lại, bằng cách sử dụng các thuật ngữ, khái niệm, cách diễn đạt chuyên môn, phù hợp với lĩnh vực của văn bản, như kinh tế, tài chính, y tế, giáo dục,… Phiên dịch tiếng nhật: là quá trình dịch lời nói từ tiếng nhật sang một ngôn ngữ khác hoặc ngược lại, bằng cách sử dụng kỹ năng nghe và nói của người dịch. Phiên dịch tiếng nhật có thể áp dụng cho các hoạt động giao tiếp trực tiếp, như hội nghị, hội thảo, đàm phán,…

Bản địa hóa tiếng nhật: là quá trình thích ứng nội dung từ tiếng nhật sang một ngôn ngữ khác hoặc ngược lại, bằng cách sử dụng các công cụ hỗ trợ như app, website, game,… Bản địa hóa tiếng nhật có thể áp dụng cho các sản phẩm kỹ thuật số, như ứng dụng, trang web, trò chơi,…

2. Dịch vụ dịch thuật tiếng nhật tại Thành phố Biên Hoà

Lợi ích khách hàng khi sử dụng dịch vụ tại ACC Đồng Nai

Khách hàng khi sử dụng dịch vụ dịch thuật tiếng nhật tại ACC Đồng Nai sẽ có những lợi ích sau:

  • Tiết kiệm thời gian và chi phí: Khách hàng không cần phải tìm kiếm, đào tạo, hay thuê người dịch thuật tiếng nhật, mà chỉ cần gửi yêu cầu và tài liệu cần dịch thuật cho công ty dịch thuật. 
  • Đảm bảo chất lượng và uy tín: Khách hàng sẽ được dịch thuật bởi đội ngũ biên dịch viên và phiên dịch viên có trình độ chuyên môn cao, am hiểu về ngôn ngữ, văn hóa, và lĩnh vực của tài liệu. 
  • Đa dạng hình thức và chuyên ngành: Khách hàng sẽ có nhiều lựa chọn về hình thức và chuyên ngành của dịch vụ dịch thuật tiếng nhật tại Thành phố Biên Hoà, như dịch thuật công chứng, dịch thuật chuyên ngành, phiên dịch, bản địa hóa,… 

Quy trình thực hiện dịch vụ dịch thuật tiếng nhật tại ACC Đồng Nai

  • Bước 1: Khách hàng gửi yêu cầu và tài liệu cần dịch thuật cho ACC Đồng Nai, bằng các hình thức như gọi điện, gửi email, đến trực tiếp văn phòng, hoặc gửi qua môi trường internet hay hình thức chuyển phát nhanh.
  • Bước 2: Công ty nhận yêu cầu và tài liệu, phân tích và báo giá cho khách hàng, bằng cách xem xét các yếu tố như loại ngôn ngữ, tính chất và lĩnh vực của tài liệu, khối lượng và thời gian giao hàng, hình thức và chất lượng dịch thuật,…
  • Bước 3: Khách hàng đồng ý với báo giá và ký kết hợp đồng với ACC Đồng Nai, bằng cách thanh toán tiền cọc hoặc toàn bộ chi phí dịch thuật, tùy theo thỏa thuận của hai bên.
  • Bước 4: ACC Đồng Nai lên kế hoạch và phân công biên dịch viên dịch thuật tài liệu, bằng cách sử dụng các công cụ hỗ trợ như từ điển, phần mềm dịch thuật,… Biên dịch viên sẽ thống nhất về các thuật ngữ chuyên ngành xuất hiện trong tài liệu, và tiến hành đồng bộ từ ngữ và thực hiện công việc dịch thuật.
  • Bước 5: Công ty kiểm tra và hiệu đính tài liệu dịch thuật. Nhóm hiệu đính sẽ xem xét, chỉnh sửa các sai sót và chuẩn hóa tài liệu theo yêu cầu của khách hàng, bằng cách kiểm tra ngữ pháp, ngữ nghĩa, cú pháp, hay các câu thành ngữ (nếu có) và các yếu tố có liên quan khác như ngôn ngữ gốc, hay có thể hiện đúng văn hóa đất nước mà tác giả đề cập tới trong văn bản gốc.
  • Bước 6: Công ty định dạng và in ấn tài liệu dịch thuật, bằng cách sử dụng các phần mềm đồ họa, văn bản,… Công ty sẽ đảm bảo tài liệu dịch thuật có giao diện đẹp mắt, dễ đọc, và phù hợp với mục đích sử dụng của khách hàng.
  • Bước 7: Công ty bàn giao tài liệu dịch thuật cho khách hàng, bằng cách gửi qua email, gửi qua mạng xã hội, gửi qua chuyển phát nhanh, hoặc khách hàng đến trực tiếp văn phòng để nhận tài liệu. Công ty cũng sẽ cung cấp hóa đơn và biên lai cho khách hàng, và nhận thanh toán số tiền còn lại (nếu có).
  • Bước 8: Công ty bảo hành và bảo mật tài liệu dịch thuật cho khách hàng, bằng cách cam kết sửa chữa miễn phí nếu có sai sót, hoặc bổ sung để tăng cường hiệu quả công việc. Công ty cũng cam kết không tiết lộ hay sử dụng tài liệu dịch thuật cho mục đích khác ngoài hợp đồng.

3. Chi phí dịch vụ dịch thuật tiếng nhật tại Thành phố Biên Hoà

Phí dịch Dịch vụ dịch thuật tiếng nhật cho người Việt Nam

Thông thường mức giá dịch thuật sẽ có sự khác nhau tùy thuộc vào khu vực, loại ngôn ngữ phổ biến hay ngôn ngữ hiếm và tuỳ thuộc vào độ khó của tài liệu mà khách hàng yêu cầu.

Các thông tin trên mang tính chất tham khảo. Quý khách vui lòng liên hệ với ACC Đồng Nai qua Zalo/Hotline để được tư vấn thông tin về dịch vụ nhanh chóng và chính xác nhất.

Phí dịch Dịch vụ dịch thuật tiếng nhật cho người nước ngoài

Thông thường mức giá dịch thuật sẽ có sự khác nhau tùy thuộc vào khu vực, loại ngôn ngữ phổ biến hay ngôn ngữ hiếm và tuỳ thuộc vào độ khó của tài liệu mà khách hàng yêu cầu.

Các thông tin trên mang tính chất tham khảo. Quý khách vui lòng liên hệ với ACC Đồng Nai qua Zalo/Hotline để được tư vấn thông tin về dịch vụ nhanh chóng và chính xác nhất.

4. Các giấy tờ, chứng từ khách hàng cần cung cấp khi sử dụng dịch vụ tại ACC Đồng Nai

Các giấy tờ, chứng từ khách hàng cần cung cấp
Các giấy tờ, chứng từ khách hàng cần cung cấp

5. Thời gian thực hiện dịch vụ dịch thuật tiếng nhật tại Thành phố Biên Hoà

Thông thường thời gian dịch thuật công chứng tiếng Nhật sẽ rơi vào khoảng 1 cho đến 5 ngày làm việc tùy theo độ khó của dự án đó. 

Các thông tin trên mang tính chất tham khảo. Quý khách vui lòng liên hệ với ACC Đồng Nai qua Zalo/Hotline để được tư vấn thông tin về dịch vụ nhanh chóng và chính xác nhất.

6. Quy trình các bước thực hiện thủ tục dịch thuật tiếng nhật

Quy trình các bước thực hiện thủ tục dịch thuật tiếng nhật
Quy trình các bước thực hiện thủ tục dịch thuật tiếng nhật
  • Bước 1: Nghiên cứu phân tích về tài liệu cần dịch thuật, xác định tính chuyên ngành, thời hạn hoàn thành, và yêu cầu của khách hàng.
  • Bước 2: Lập kế hoạch thực hiện dịch thuật, bao gồm lựa chọn và phân công nhóm dịch thuật, thống nhất bảng thuật ngữ, và cam kết về tiến độ và chất lượng.
  • Bước 3: Thực hiện dịch thuật tài liệu từ ngôn ngữ gốc sang tiếng Nhật, sử dụng các công cụ hỗ trợ như từ điển, phần mềm dịch thuật,…
  • Bước 4: Kiểm tra và hiệu đính tài liệu dịch thuật, đảm bảo đúng nghĩa, đúng cấu trúc, đúng ngữ cảnh, và đúng văn phong của ngôn ngữ đích.
  • Bước 5: Đọc sửa và trình bày bản dịch, đảm bảo giao diện đẹp mắt, dễ đọc, và phù hợp với mục đích sử dụng của khách hàng.
  • Bước 6: Kiểm tra tài liệu dịch thuật lần cuối, nếu có sai sót hoặc cần bổ sung thêm, tiến hành chỉnh sửa lại.
  • Bước 7: Bàn giao tài liệu dịch thuật cho khách hàng, theo đúng thời hạn và phương thức giao nhận đã thỏa thuận.
  • Bước 8: Chỉnh sửa theo yêu cầu của khách hàng, nếu khách hàng phản hồi có thiếu sót hoặc cần bổ sung thêm, tiến hành sửa chữa kịp thời.

Mọi người cùng hỏi

Dịch thuật là gì?

Hiểu một cách đơn giản, dịch thuật là quá trình chuyển ngữ từ ngôn ngữ nguồn sang ngôn ngữ đích để tạo thành văn bản mới. Sản phẩm sau khi dịch được gọi là văn bản dịch.

Có cung cấp dịch vụ xác thực và công chứng cho bản dịch không?

Có, công ty sẽ cung cấp dịch vụ xác thực và công chứng cho bản dịch tiếng Nhật. Dịch vụ này được thực hiện bởi đội ngũ công chứng viên có kinh nghiệm và uy tín, đảm bảo tính chính xác và hợp pháp của bản dịch. 

Thời gian hoàn thành dịch vụ dịch thuật tiếng nhật

Thời gian hoàn thành dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật phụ thuộc vào nhiều yếu tố, bao gồm:

  • Loại ngôn ngữ dịch: tiếng Nhật sang tiếng Việt, tiếng Việt sang tiếng Nhật hoặc dịch song ngữ
  • Khối lượng tài liệu cần dịch
  • Yêu cầu về chất lượng dịch thuật

Thông thường, thời gian hoàn thành dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật sẽ từ 1 đến 7 ngày làm việc. Đối với các tài liệu cần dịch gấp, công ty chúng tôi có thể cung cấp dịch vụ dịch thuật nhanh chóng trong vòng 24 giờ.

Hy vọng qua bài viết, ACC Đồng Nai đã giúp quý khách hàng hiểu rõ hơn về Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật tại Thành phố Biên Hoà. Đừng ngần ngại hãy liên hệ với ACC Đồng Nai nếu quý khách hàng có bất kỳ thắc mắc gì cần tư vấn giải quyết.

    HÃY ĐỂ LẠI THÔNG TIN TƯ VẤN


    Trả lời

    Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

    087.790.7790