“Kinh doanh hộ gia đình” trong tiếng Anh được gọi là “Family Business.” Đây là loại hình kinh doanh mà các thành viên trong gia đình tham gia vào các hoạt động sản xuất, cung cấp dịch vụ hoặc bán hàng. Loại hình này thường mang tính chất quy mô nhỏ và được quản lý bởi một hoặc một vài thế hệ trong gia đình. Việc kinh doanh hộ gia đình không chỉ tạo ra thu nhập mà còn thể hiện sự kết nối, sự hợp tác và trách nhiệm giữa các thành viên trong gia đình. Bài viết này ACC Đồng Nai sẽ giúp quý khách hiểu rõ hơn về Kinh doanh hộ gia đình tiếng anh là gì?
Hiện nay không có quy định nào định nghĩa về hộ kinh doanh. Tuy nhiên, tại khoản 1 Điều 79 Nghị định 01/2021/NĐ-CP có quy định: “Hộ kinh doanh do một cá nhân hoặc các thành viên hộ gia đình đăng ký thành lập và chịu trách nhiệm bằng toàn bộ tài sản của mình đối với hoạt động kinh doanh của hộ”.
2. Kinh doanh hộ gia đình tiếng anh là gì?
Hộ kinh doanh, hay còn gọi là hộ kinh doanh cá thể, thường được dịch sang tiếng Anh là “Business Households.” Đây là một loại hình kinh doanh do một cá nhân, một hộ gia đình, hoặc một nhóm người làm chủ. Hộ kinh doanh chỉ được đăng ký hoạt động tại một địa điểm, không sử dụng quá mười lao động, không có con dấu và chủ hộ chịu trách nhiệm toàn bộ về tài sản của mình đối với hoạt động kinh doanh. Loại hình này được quy định đơn giản và linh hoạt, thích hợp cho các hoạt động kinh doanh quy mô nhỏ và vừa.
Hộ kinh doanh trong tiếng Anh là “Business Households.” Từ này được phát âm theo hai cách khác nhau: trong tiếng Pháp, phát âm là [bɪznəs ‘haʊshəʊldz], còn trong tiếng Anh Mỹ là [bɪznəs ‘haʊshoʊldz]. Trong câu tiếng Anh, “Business Households” đóng vai trò là danh từ, và cách sử dụng từ này trong ngữ cảnh rất đơn giản. Bạn chỉ cần áp dụng đúng cấu trúc ngữ pháp và sử dụng từ đúng nghĩa trong các tình huống khác nhau, ví dụ khi đề cập đến một loại hình kinh doanh quy mô nhỏ hoặc hộ gia đình làm chủ doanh nghiệp.
Cụm từ “Family business” có phải là cách dịch chính xác của “Kinh doanh hộ gia đình” sang tiếng Anh không?
Có, “Family business” là cách dịch phổ biến và chính xác nhất của “Kinh doanh hộ gia đình” sang tiếng Anh. Cụm từ này thể hiện rõ ràng hình thức kinh doanh do một hoặc nhiều thành viên trong gia đình cùng tham gia và điều hành.
Ngoài “Family business”, còn có cụm từ nào khác để diễn tả “Kinh doanh hộ gia đình” trong tiếng Anh không?
Có, ngoài “Family business”, bạn có thể sử dụng một số cụm từ khác như “Family-owned business” (doanh nghiệp thuộc sở hữu gia đình) hoặc “Household business” (kinh doanh hộ gia đình). Tuy nhiên, “Family business” vẫn là cụm từ được sử dụng rộng rãi và phổ biến nhất.
Cụm từ “Home-based business” có nghĩa là “Kinh doanh hộ gia đình” trong tiếng Anh không?
Không, “Home-based business” chỉ hình thức kinh doanh tại nhà, không nhất thiết phải là do các thành viên trong gia đình cùng tham gia. Do đó, “Home-based business” không hoàn toàn đồng nghĩa với “Kinh doanh hộ gia đình”.
Hy vọng qua bài viết, ACC Đồng Nai đã giúp quý khách hàng hiểu rõ hơn về Kinh doanh hộ gia đình tiếng anh là gì? Đừng ngần ngại hãy liên hệ với ACC Đồng Nai nếu quý khách hàng có bất kỳ thắc mắc gì cần tư vấn giải quyết.
HÃY ĐỂ LẠI THÔNG TIN TƯ VẤN